ロンドン橋 | 楽しい歌 | ||
詩: | マザーグースの歌 | ||
曲: | イギリス民謡 | ||
1. | ロンドン橋 落ちる 落ちる 落ちる ロンドン橋 落ちる さあどうしよう |
London Bridge is broken down Broken down Broken down London Bridge is broken down My fair lady |
|
2. | 木と粘土で 造ろう 木と粘土 木と粘土 木と粘土で 造ろう もう大丈夫? |
Build it up with wood and clay Wood and clay Wood and clay Build it up with wood and clay My fair lady |
|
3. | 木と粘土じゃ 流される 流される 流される 木と粘土じゃ 流される さあどうしよう |
Wood and clay will wash away Wash away Wash away Wood and clay will wash away My fair lady |
|
4. | 煉瓦と石で 造ろう 煉瓦と石 煉瓦と石 煉瓦と石で 造ろう もう大丈夫? |
Build it up with bricks and mortar Bricks and mortar Bricks and mortar Build it up with bricks and mortar My fair lady |
|
5. | 煉瓦と石じゃ 崩れるよ 崩れるよ 崩れるよ 煉瓦と石じゃ 崩れるよ さあどうしよう |
Bricks and mortar will not stay Will not stay Will not stay Bricks and mortar will not stay My fair lady |
|
6. | 鋼と鉄で 造ろう 鋼と鉄 鋼と鉄 鋼と鉄で 造ろう もう大丈夫? |
Build it up with iron and steel Iron and steel Iron and steel Build it up with iron and steel My fair lady |
|
7. | 鋼と鉄じゃ 折れ曲がる 折れ曲がる 折れ曲がる 鋼と鉄じゃ 折れ曲がる さあどうしよう |
Iron and steel will bend and bow Bend and bow Bend and bow Iron and steel will bend and bow My fair lady |
|
8. | 金と銀で 造ろう 金と銀 金と銀 金と銀で 造ろう もう大丈夫? |
Build it up with silver and gold Silver and gold Silver and gold Build it up with silver and gold My fair lady |
|
9. | 金と銀じゃ 盗まれる 盗まれる 盗まれる 金と銀じゃ 盗まれる さあどうしよう |
Silver and gold will be stolen away Stolen away Stolen away Silver and gold will be stolen away My fair lady |
|
10. | 寝ずの見張り 立てる 寝ずの見張り 寝ずの見張り 寝ずの見張りを 立てる もう大丈夫? |
Set a man to watch all night Watch all night Watch all night Set a man to watch all night My fair lady |
|
11. | 見張りが 眠ったら 眠ったら 眠ったら 見張りが 眠ったら さあどうしよう |
Suppose the man should fall asleep Fall asleep Fall asleep Suppose the man should fall asleep? My fair lady |
|
12. | パイプをあげて 吸わせよう 一晩中 一晩中 パイプをあげて 吸わせよう もう大丈夫 |
Give him a pipe to smoke all night Smoke all night Smoke all night Give him a pipe to smoke all night My fair lady |
アクション |
二人の鬼が両手を合わせて橋を作る。みんなで橋を通るように輪になる。 | ||
ロンドン・・・ | 木と・・・ | みんなで歌を歌いながら鬼の作った橋の下を順番に潜りながら回る。 |
よう | 夫 | 最後の一言を合図に鬼が手を下して橋を潜っている人を捕まえる。 |
歌を繰り返してもう一人捕まえたら、鬼を交代して同じことを繰り返す。 |