(おお)きな古時計(ふるどけい) 楽しい歌 
訳詩:保富 康午
作曲:ヘンリー・C・ワーク
         
1. (おお)きなのっぽの(ふる)時計(とけい) おじいさんの時計(とけい)
百年(ひゃくねん)いつも(うご)いていた ご自慢(じまん)時計(とけい)
おじいさんの生まれた(あさ)に ()って()時計(とけい)
(いま)は もう (うご)かない その時計(とけい)
百年(ひゃくねん)(やす)まずに チクタク チクタク
おじいさんと一緒(いっしょ)に チクタク チクタク
(いま)は もう (うご)かない その時計(とけい)
2. なんでも()ってる(ふる)時計(とけい) おじいさんの時計(とけい)
きれいな花嫁(はなよめ)やって()た その()も (うご)いていた
(うれ)しいことも (かな)しいことも (みな)()ってる時計(とけい)
(いま)は もう (うご)かない その時計(とけい)
繰り返し
3. 真夜中(まよなか)にベルが()った おじいさんの時計(とけい)
(わか)れの(とき)()たのを (みな)に (おし)えたのさ
天国(てんごく)(のぼ)るおじいさん 時計(とけい)ともお(わか)
(いま)は もう (うご)かない その時計(とけい)
繰り返し
(いま)は もう (うご)かない その時計(とけい)